Explanation:

If Foxhound displays a message like this when it's trying to use DRIVER=SQL Anywhere 17 to connect to an Adaptive Server Anywhere 9.0 or earlier target database:

1:50:37 PM   17.3m   -- The remote table 'p005..SYS.DUMMY' could not be found -- 
1:33:16 PM   -       -- The remote table 'p005..SYS.DUMMY' could not be found at -- 

try changing the ODBC driver in the DSN or connection string to use DRIVER=SQL Anywhere 10, 11, 12 or 16 (DRIVER=SQL Anywhere 17 seems to have trouble):

String: ENG=ddd9; DBN=ddd9; UID=dba; PWD=sql; DRIVER=SQL Anywhere 16;

Alternatively, try starting Foxhound with the 32-bit version of SQL Anywhere and specifying a 32-bit ODBC driver; e.g., DRIVER=Adaptive Server Anywhere 9.0.

See also...
The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application